1 00:00:19,685 --> 00:00:21,550 Замразявам топките си. 2 00:00:22,388 --> 00:00:26,415 Не е толкова зле. Разхлабете се. Още няколко месеца и ще е пролет. 3 00:00:27,527 --> 00:00:28,892 Пролет, а? 4 00:00:29,729 --> 00:00:33,825 Слушай, трябва да разбереш шефовете направи ли услуга да те изпрати тук долу. 5 00:00:33,933 --> 00:00:37,425 - В целия град до морската пехота. - 7672. Давай. 6 00:00:38,471 --> 00:00:42,874 Обаждане за помощ от частен плавателен съд. 60-футов бял съд. Двигателите са мъртви. 7 00:00:43,409 --> 00:00:45,309 Какво е местоположението, Citywide? 8 00:00:45,711 --> 00:00:50,114 В канала при моста. На около 2000 ярда от кея Армистед. 9 00:00:51,317 --> 00:00:53,217 10-4, ние отговаряме. 10 00:01:14,807 --> 00:01:16,604 Баща ми работеше там. 11 00:01:16,709 --> 00:01:18,870 - Бет Стийл? - В корабостроителниците там, да. 12 00:01:18,978 --> 00:01:23,312 Имах чичо, който беше надзирател там. Уволниха го обаче през 78-ма. 13 00:01:23,749 --> 00:01:25,307 '73 за баща ми. 14 00:01:28,621 --> 00:01:30,885 - Парти лодка? - Хубава, да. 15 00:01:30,990 --> 00:01:34,084 - Повече от един двигател, нали? - Вероятно електрически проблем. 16 00:01:53,746 --> 00:01:55,543 Това полицейска лодка ли е? 17 00:01:58,818 --> 00:02:00,786 как си тази вечер радвам се да те видя 18 00:02:00,887 --> 00:02:02,320 Хенри, как си? 19 00:02:06,959 --> 00:02:08,654 - Пия? - Не, благодаря. 20 00:02:10,763 --> 00:02:12,321 - Вие сте капитанът? - да 21 00:02:12,431 --> 00:02:14,365 - Началник на пристанището? - Не, Градската полиция. 22 00:02:15,234 --> 00:02:18,670 - Значи си мъртъв във водата? - Мисли, че е стартерът. 23 00:02:19,372 --> 00:02:21,704 - Ти не си механик, нали? - Аз? не 24 00:02:21,807 --> 00:02:23,968 Не мога да различа кърмата от кърмата. 25 00:02:24,110 --> 00:02:26,578 Най-доброто, което мога да ви предложа, е въже за теглене. 26 00:02:28,047 --> 00:02:30,345 Клод, изглежда, че ще имат нужда от дръпване. 27 00:02:30,449 --> 00:02:33,282 - 10-4, ще теглим до Хендерсън. - Това ще свърши работа. 28 00:02:35,521 --> 00:02:38,046 Всеки шанс, който можете да задържите за да ни въведе? 29 00:02:38,157 --> 00:02:39,419 Сега има много купони. 30 00:02:39,525 --> 00:02:42,255 Не бих искал да го съкратя за малък проблем с двигателя. 31 00:02:42,361 --> 00:02:44,625 Вие сте в канала за доставка. 32 00:02:54,874 --> 00:02:59,334 Измъкваш ни някъде от пътя, и групата свири още малко. 33 00:05:01,100 --> 00:05:03,534 ...защото разбирате какво казвам, нали? 34 00:05:03,636 --> 00:05:07,037 Искам да кажа, три години в кражба на автомобили и нищо не научих. 35 00:05:07,139 --> 00:05:08,299 Не ми пукаше. 36 00:05:08,407 --> 00:05:11,240 казвам ти, Вече дори не исках да бъда полицай. 37 00:05:11,343 --> 00:05:12,674 Честно казано не го направих. 38 00:05:12,945 --> 00:05:15,914 Мисля, че това беше причината Прострелях колата си, както направих. 39 00:05:16,615 --> 00:05:20,210 Но това нещо, което направихме на Барксдейл, подслушването и всичко останало... 40 00:05:20,586 --> 00:05:24,283 това се чувстваше като нещо. Чувствах се като нещо, което искам да направя. 41 00:05:24,390 --> 00:05:28,190 Така че си мислех, знаете ли, наркотици, може би. 42 00:05:28,761 --> 00:05:30,695 Майоре, къде искате тези неща? 43 00:05:30,796 --> 00:05:33,697 Просто тук. До стената там. 44 00:05:34,233 --> 00:05:37,361 Ако няма никакви отвори в редовната смяна за наркотици... 45 00:05:37,470 --> 00:05:39,938 може би конфискация на активи или нещо подобно. 46 00:05:40,039 --> 00:05:42,337 лесно. Всичко се чупи. 47 00:05:43,275 --> 00:05:45,743 Искам да кажа, с това нещо с Барксдейл... 48 00:05:45,845 --> 00:05:49,781 Лестър Фриймън ни зарови дълбоко в парите. Наистина дълбоко. 49 00:05:49,882 --> 00:05:53,875 Можехме да конфискуваме недвижими имоти, пари в брой, превозни средства, всякакви неща. 50 00:05:53,986 --> 00:05:57,820 Ако шефовете, имам предвид, ако командването беше позволило този случай да продължи напред. 51 00:05:57,923 --> 00:05:59,390 Бяхме на него. 52 00:05:59,959 --> 00:06:03,827 - Вижте това. Това е гълъбът. - Правилно. 53 00:06:07,466 --> 00:06:09,866 - Е, какво мислиш? - Какво си мисля? 54 00:06:10,836 --> 00:06:15,398 Мисля, че ще вземеш изпит за сержант следващия месец. 55 00:06:16,642 --> 00:06:19,577 И тъй като имам ухото на Анди Кравчик... 56 00:06:19,678 --> 00:06:23,273 и защото има ухото на кметството... 57 00:06:23,649 --> 00:06:25,640 ще станеш сержант. 58 00:06:27,253 --> 00:06:29,721 Тогава ще излезеш тук на югоизток... 59 00:06:29,822 --> 00:06:33,189 къде, защото съм ти тъст... 60 00:06:33,859 --> 00:06:37,886 ще ти бъде назначена дневна смяна в тих сектор. 61 00:06:39,098 --> 00:06:42,556 Тогава ти ще вземеш тази на лейтенанта Изпит, на който също ще получите висок резултат. 62 00:06:42,668 --> 00:06:44,602 Не искам да се класирам. 63 00:06:45,137 --> 00:06:47,537 Искам да работя по случаи. Добри случаи. 64 00:06:48,607 --> 00:06:49,767 Роланд. 65 00:06:53,646 --> 00:06:55,079 чуй ме 66 00:06:55,648 --> 00:06:59,880 Справихте се добре с наркотиците. Вие се стегнахте, свършихте работата. 67 00:06:59,985 --> 00:07:02,545 И с изключение на това нещо с голямото жури... 68 00:07:02,655 --> 00:07:05,522 вие помогнахте да вземете част от вонята от себе си. 69 00:07:05,624 --> 00:07:08,787 Сега, ако просто млъкнеш и ме изслушаш... 70 00:07:09,662 --> 00:07:12,893 може наистина да имате кариера в този отдел. 71 00:07:20,739 --> 00:07:23,902 - Това радио не работи толкова добре. - Губим го. 72 00:07:24,410 --> 00:07:27,243 - Губим станцията, човече. - Какво имаш предвид? 73 00:07:27,346 --> 00:07:30,281 Стигнахме толкова далеч от Балтимор, губим станцията. 74 00:07:30,382 --> 00:07:34,512 - Пробвай станция във Фили или нещо подобно. - Радиото във Фили е различно? 75 00:07:34,620 --> 00:07:36,713 Негър, трябва да се ебаваш с мен, нали? 76 00:07:36,822 --> 00:07:38,915 Никога не сте чували станция извън Балтимор? 77 00:07:39,024 --> 00:07:42,960 Никога не съм напускал Балтимор с изключение на онова момчешко село един ден. 78 00:07:43,062 --> 00:07:46,054 И не се опитвах да чуя радио горе в тази кучка. 79 00:07:49,635 --> 00:07:52,729 хайде човече ти ме убиваш Спрете. 80 00:07:55,307 --> 00:07:57,537 Времето за домати беше перфектно. 81 00:07:57,643 --> 00:08:01,670 Тези прекрасни горещи и влажни дни, и след това дъжд през нощта. 82 00:08:01,780 --> 00:08:04,613 - Гара Фили ли е? - Откъде, по дяволите, мога да знам? 83 00:08:06,719 --> 00:08:10,211 Защо някой би искал да напусне Балтимор? Това питам и аз. 84 00:08:10,589 --> 00:08:13,285 Йо, това е изходът. Вземи това лайно. 85 00:08:34,713 --> 00:08:36,112 Досега са на него. 86 00:09:43,582 --> 00:09:44,981 Здравей, приятелю. 87 00:09:45,384 --> 00:09:48,217 Момичетата винаги ми казват за малкото човече в лодката. 88 00:09:48,320 --> 00:09:51,153 - Сега знам за кого говорят. - Качвай се, човече. 89 00:09:51,256 --> 00:09:53,451 - Хайде, искам да ти покажа. - По дяволите, не. 90 00:09:53,559 --> 00:09:55,686 - Какво има? - The Bunk не може да плува. 91 00:09:55,794 --> 00:09:58,024 И аз не съм много добър в плуването. 92 00:09:58,330 --> 00:10:00,696 И така, какво ви води до ръба на водата? 93 00:10:01,133 --> 00:10:04,569 Илен Нейтън се обади. Случаят Gant предстои след четири седмици. 94 00:10:04,737 --> 00:10:07,763 Тя иска да започне подготовка на нашите свидетели. 95 00:10:07,873 --> 00:10:11,331 Това означава старата дама от проектите, което не е проблем. 96 00:10:11,443 --> 00:10:13,968 И вашият човек Омар, който е на вятъра. 97 00:10:17,516 --> 00:10:19,609 Имаш ли информация за Омар, Джими? 98 00:10:20,285 --> 00:10:23,982 - Е, той не е отдясно. - Това е порт, глупако. 99 00:10:24,990 --> 00:10:27,254 - Откъде, по дяволите, ще знаеш? - Хайде де. 100 00:10:27,860 --> 00:10:30,590 Нека те купя обяд и можем да мислим за тези глупости заедно. 101 00:10:30,696 --> 00:10:32,459 Тръгвам си, трябва да кажа на моя сержант. 102 00:10:32,564 --> 00:10:36,500 Това ми напомня. Landsman иска своите $10. 103 00:10:36,769 --> 00:10:40,034 - За какво? - За обзалагането, че ще се возиш на лодката. 104 00:10:40,839 --> 00:10:43,535 Кажи на този копеле той няма да ги види тези пари... 105 00:10:43,642 --> 00:10:47,408 особено след като вероятно беше той казах на Ролс къде не искам да отида. 106 00:10:47,513 --> 00:10:50,175 - Не е същото там без задника ти. - Не? 107 00:10:50,282 --> 00:10:51,647 Всъщност по-добре. 108 00:10:51,750 --> 00:10:53,183 Хей, хайде сега. 109 00:10:56,889 --> 00:10:58,117 Каналът се драгира... 110 00:10:58,223 --> 00:11:01,158 това означава, че всички работим. Вашите хора, моите хора. 111 00:11:01,260 --> 00:11:03,057 Каналът е ключът, Нат. Вие знаете това. 112 00:11:03,162 --> 00:11:05,630 Да, но знаете колко пари ще похарчиш... 113 00:11:05,731 --> 00:11:07,494 дори да ги накараш да говорят за тези глупости? 114 00:11:07,599 --> 00:11:10,727 Ние не правим удар, може и да се преобърнем и да умрем точно сега. 115 00:11:10,836 --> 00:11:12,997 Не, караш ги да възстановят кея за зърно. 116 00:11:13,105 --> 00:11:15,869 - Имаш 100 кораба точно там. - Това е голяма почивка, Нат. 117 00:11:15,974 --> 00:11:19,034 Най-добре е един или двама допълнителни банди на седмица на тях духалки. 118 00:11:19,144 --> 00:11:20,941 В най-добрия случай това са банди от шест или седем души. 119 00:11:21,046 --> 00:11:24,880 Но ако се опитате за това, всъщност може да го направите излезте с нещо. 120 00:11:24,983 --> 00:11:27,747 Слизаш в Анаполис питам за проклетия канал... 121 00:11:27,853 --> 00:11:31,789 ще се върнеш с нищо друго освен малкия ти сбръчкан задник в ръката ти. 122 00:11:31,890 --> 00:11:35,690 Нещо повече, ако зърненият кей не бъде поправен скоро... 123 00:11:35,794 --> 00:11:39,355 някой задник ще ни прецака чрез изграждане на кооперации навсякъде. 124 00:11:39,465 --> 00:11:42,923 - Нат, ако каналът беше 2 фута по-дълбок... - Майната му на канала. 125 00:11:43,102 --> 00:11:45,195 Отивам в Областния съвет. 126 00:11:45,304 --> 00:11:48,000 Ще им кажа да се натисне за зърнения кей. 127 00:11:48,107 --> 00:11:50,507 - Усещаш ли ме? - Нат, успокой се, по дяволите. 128 00:11:50,609 --> 00:11:55,239 Проклетият местен шашки винаги действа сякаш си кралят на всичко и прочие. 129 00:11:56,081 --> 00:11:57,605 Нат, чуй ме. ако ние... 130 00:11:57,716 --> 00:12:00,048 Всички трябва да изпълзите обратно надолу в тях държи... 131 00:12:00,152 --> 00:12:03,315 и си напомни кой си и откъде идваш. 132 00:12:06,425 --> 00:12:07,790 По дяволите, Франк. 133 00:12:09,661 --> 00:12:14,257 Просто седяхме тук и гледахме Нат Коксън да те осраят. 134 00:12:14,366 --> 00:12:17,802 И копеле на свиване че си, вземи го. 135 00:12:17,903 --> 00:12:18,927 За ваша информация... 136 00:12:19,037 --> 00:12:22,302 Всяка сутрин се събуждам с ядосан диамантен нож със сини вени. 137 00:12:22,407 --> 00:12:25,934 Щях да просветля президента на Local 47 по този конкретен въпрос... 138 00:12:26,044 --> 00:12:27,909 и той избра да си тръгне. 139 00:12:32,684 --> 00:12:36,211 - Синя стомана, господа. - За бога. 140 00:12:37,389 --> 00:12:40,290 Три и половина инча твърда синя стомана. 141 00:13:26,972 --> 00:13:31,534 - Ники момче, работиш ли днес? - Като бич за екипажа на Големия Рой. 142 00:13:32,511 --> 00:13:35,105 Браво момче. Направете семейството гордо. 143 00:13:36,181 --> 00:13:38,411 Първият ден ми дават след две седмици. 144 00:13:39,418 --> 00:13:41,978 - От тук ли е? - На задника, както обикновено. 145 00:13:42,087 --> 00:13:45,215 Безполезният дявол все още ми дължи $20 за тях лото билети. 146 00:13:49,161 --> 00:13:50,458 Хей, Ник. 147 00:13:54,967 --> 00:13:58,368 Трябва да видите гърка и вземете номер. Той има един на път. 148 00:13:58,470 --> 00:14:00,028 - Днес? - Утре. 149 00:14:00,138 --> 00:14:02,541 Атлантическото сияние в Северната точка. 150 00:14:04,576 --> 00:14:05,873 Добре. 151 00:14:06,645 --> 00:14:09,011 - Ей, Франк. - Какво има? 152 00:14:09,448 --> 00:14:12,884 Трябва да се свържеш със Зиги, човече. Той е навсякъде. 153 00:14:23,762 --> 00:14:27,095 Тук съм от 8:00. Знаеш, че съм тук от 8:00. 154 00:14:27,332 --> 00:14:29,823 - Дръжте конете си. - Ти шибана гъска. 155 00:14:30,335 --> 00:14:33,236 Ще ти го намеря. Просто млъкни за минута, по дяволите. 156 00:14:33,338 --> 00:14:34,703 Как се справяме? 157 00:14:34,806 --> 00:14:37,036 - Няма проблем, шефе. - По дяволите не е. 158 00:14:37,142 --> 00:14:39,406 Тук съм от 8:00 за кран към шаси... 159 00:14:39,511 --> 00:14:42,674 - и Туити Бърд загуби кутията. - Не е загубено. 160 00:14:43,949 --> 00:14:47,441 Това е точно тук в манифеста като гореща кутия. Къде е, Зиг? 161 00:14:47,953 --> 00:14:51,946 - Или е в отделение 7, или... - Отделение 7 е празно, човече. 162 00:14:52,224 --> 00:14:54,658 Или не е. В такъв случай... 163 00:14:55,727 --> 00:14:59,458 определено е някъде в стековете. 164 00:14:59,564 --> 00:15:00,656 Исус шибан Христос. 165 00:15:00,766 --> 00:15:03,394 Убиваш ме тук, Зиги. Ти ме убиваш по дяволите. 166 00:15:03,502 --> 00:15:06,903 Дайте ми номер на вашия спедитор. Ще се обадя и ще опитам да го уредя. 167 00:15:07,005 --> 00:15:08,233 И ти. 168 00:15:08,507 --> 00:15:11,999 Днес излизате и оставяте кутията си, и никога не се връщай по дяволите. 169 00:15:12,110 --> 00:15:14,078 Чуваш ли ме, Зиг? Уволнен си. 170 00:15:14,179 --> 00:15:16,010 По-късно за теб, глупако. 171 00:15:18,650 --> 00:15:22,142 Шибан човек. Той губи работата си и изобщо не му пука. 172 00:15:22,354 --> 00:15:24,219 - Той не е уволнен, човече. - Не? 173 00:15:24,323 --> 00:15:25,950 Това е баща му. 174 00:15:42,174 --> 00:15:43,641 Колко бързо имате нужда от това? 175 00:15:43,742 --> 00:15:47,439 Делото отива след месец. Трябва да започна да го подготвям тази седмица. 176 00:15:54,319 --> 00:15:55,809 Полицай Бърнс. 177 00:15:58,690 --> 00:15:59,987 детектив. 178 00:16:01,293 --> 00:16:04,524 Чух, че са те изпратили тук долу. 179 00:16:05,664 --> 00:16:07,757 Но, искам да кажа, нали знаеш, по дяволите. 180 00:16:09,768 --> 00:16:12,464 Тези копелета не играят, нали? 181 00:16:12,871 --> 00:16:14,964 И така, какво ви води долу? 182 00:16:15,073 --> 00:16:18,304 Извличах доказателства по случая Гант. 183 00:16:18,510 --> 00:16:22,446 Знаеш ли, датата на процеса за Бърд е следващия месец и Илен Нейтън искаше да е готова. 184 00:16:22,547 --> 00:16:24,276 Даваш му любовта ми. 185 00:16:24,483 --> 00:16:26,178 - СЗО? - Птица. 186 00:16:30,856 --> 00:16:33,825 - Няма доказателства. - Какво искаш да кажеш, няма доказателства? 187 00:16:33,925 --> 00:16:38,123 Фишът за подаване казва „Ред BB, раздел 14, рафт 3... 188 00:16:38,230 --> 00:16:40,027 "Четири, отзад вдясно." Това казва. 189 00:16:40,132 --> 00:16:41,861 - Е? - Няма такова нещо. 190 00:16:41,967 --> 00:16:45,596 BB има 12 секции. Това казва 14. Разбираш ли какво казвам? 191 00:16:46,571 --> 00:16:47,970 Никакви доказателства. 192 00:16:54,679 --> 00:16:58,376 Зимите убиват по-слабите разновидности на гъсениците. 193 00:16:59,317 --> 00:17:03,310 - Майната ми. - ...това е от съвсем друга порода... 194 00:17:03,422 --> 00:17:04,480 мамка му 195 00:17:14,699 --> 00:17:17,600 ...защита срещу гъсеници, те ядат направо през него. 196 00:17:17,702 --> 00:17:20,637 Но това е един вид система за предупреждение. 197 00:17:27,479 --> 00:17:28,673 Те тук. 198 00:18:05,951 --> 00:18:07,885 Franoosh, ти успя. 199 00:18:08,320 --> 00:18:10,481 Добре, отче. Покрих ви тук. 200 00:18:11,590 --> 00:18:12,784 хайде 201 00:18:20,131 --> 00:18:22,156 Искаш ли да видиш прозореца си? 202 00:18:25,604 --> 00:18:30,166 Само Franoosh Sobotka би изпратил чак до Еслинген за витражи. 203 00:18:31,543 --> 00:18:35,775 Немците са твърдоглави, но не можете да ги победите за занаят. 204 00:18:37,949 --> 00:18:41,385 Радвах се да го направя, отче, за църквата, нали знаеш. 205 00:18:42,687 --> 00:18:45,155 Истината е, че трябва да те попитам нещо в замяна. 206 00:18:45,257 --> 00:18:46,884 Всичко, което мога да направя. 207 00:18:47,092 --> 00:18:50,255 - Имам нужда от среща със сенатора. - Барбара? 208 00:18:51,429 --> 00:18:54,455 Тя идва на ранната литургия в неделя, този на полски. 209 00:18:54,566 --> 00:18:56,090 Имаме само проблеми, отче. 210 00:18:56,201 --> 00:18:58,499 Трябва да видим нещо да се случи с CandD Canal... 211 00:18:58,603 --> 00:19:00,503 и зърненият кей не работи от една година. 212 00:19:00,605 --> 00:19:04,405 Влизат яки момчета да си призная неща, които не съм чувал преди. 213 00:19:04,643 --> 00:19:08,306 Нямам нужда да ми казваш колко лоши са нещата на доковете. 214 00:19:08,413 --> 00:19:11,280 Така че ще настроите нещо с Микулски скоро? 215 00:19:11,449 --> 00:19:15,146 Нямаше нужда от немски прозорец да ме помоли за това, Франсис. 216 00:19:15,854 --> 00:19:17,048 И нещо повече... 217 00:19:17,155 --> 00:19:19,589 вие сте направили предложения много над това, което би било необходимо... 218 00:19:19,691 --> 00:19:21,784 за да вдигна този прозорец там. 219 00:19:25,163 --> 00:19:27,654 Колко мина от последната ти изповед? 220 00:19:32,604 --> 00:19:34,333 Ще се видим, отче. 221 00:19:36,041 --> 00:19:38,407 Това лайно може да е някъде другаде, човече. 222 00:19:38,677 --> 00:19:41,544 Ей, глупостите винаги са на вратата, човече. 223 00:19:42,447 --> 00:19:44,711 Копеле, бил си стои там и ни гледа. 224 00:19:44,816 --> 00:19:47,080 Виждате ли някакви глупости да излизат оттам? 225 00:19:48,954 --> 00:19:51,047 Видяхте, че не се сърдим на тази кола. 226 00:19:51,156 --> 00:19:52,248 - Добре. - Видяхте го. 227 00:19:52,357 --> 00:19:55,155 Кой ще ни повярва? Това лайно липсва. 228 00:19:55,327 --> 00:19:56,760 И майната му на това, което говориш. 229 00:19:56,861 --> 00:19:59,386 Всичко, което ще чуе е, че това шибано липсва. 230 00:19:59,497 --> 00:20:00,521 Ей, провери го пак. 231 00:20:00,632 --> 00:20:03,499 Ей, глупостите не са там, човече. Обади се на твоя човек и го кажи. 232 00:20:03,602 --> 00:20:05,160 Негър, какво ще кажеш? 233 00:20:05,270 --> 00:20:08,728 - Казах, провери го отново, по дяволите! - Уау, успокой се. 234 00:20:08,840 --> 00:20:11,308 Ей, човече, престани с тези глупости. 235 00:20:13,778 --> 00:20:16,372 Какво, по дяволите, става днес, човече? 236 00:20:19,784 --> 00:20:21,979 Не бързат, нали? 237 00:20:36,668 --> 00:20:38,465 Какво по дяволите става? 238 00:20:41,006 --> 00:20:42,473 хайде човече 239 00:20:42,574 --> 00:20:43,666 по дяволите! 240 00:20:47,112 --> 00:20:50,548 - Никъде го няма и в този раздел. - Започнете от следващия ред. 241 00:20:51,750 --> 00:20:55,186 Лейтенант, тези две чанти може да са навсякъде в това проклето мазе. 242 00:20:55,286 --> 00:20:56,617 прав си 243 00:20:58,690 --> 00:21:01,488 - Можем да сме тук цяла нощ. - Отново точно. 244 00:21:03,461 --> 00:21:05,554 Значи това е извънреден труд, нали? 245 00:21:13,138 --> 00:21:15,265 Майната ми. Все още не мога да пиша. 246 00:21:16,975 --> 00:21:19,409 Шибаните бели момчета, обичам ги. По дяволите ги обичам. 247 00:21:19,511 --> 00:21:22,241 - Да? - Тъп като кутия с камъни. 248 00:21:22,947 --> 00:21:24,642 - СЗО? - Бели момчета. 249 00:21:24,883 --> 00:21:27,408 Говорейки за мозъчна смърт в моя случай на улица Кейн. 250 00:21:27,519 --> 00:21:29,953 Обаждам му се, Казвам му, че искам да купя лекарства. 251 00:21:30,055 --> 00:21:31,317 Знаеш ли какво казва? 252 00:21:31,423 --> 00:21:34,153 „Добре, ще ти продам дрогата. Колко лекарства искаш?" 253 00:21:34,259 --> 00:21:38,059 Кълна се в Бога, Кима, те не го кодират, те не искат среща, нищо. 254 00:21:38,163 --> 00:21:41,223 И тогава, когато сключите сделката, няма бегач, няма глупости. 255 00:21:41,332 --> 00:21:43,562 Това е самият човек приближавайки се до теб, казвайки: 256 00:21:43,668 --> 00:21:45,966 „Донесох дрогата. Донесете ли парите?" 257 00:21:46,071 --> 00:21:48,733 не се шегувам Много уважавам черните хора... 258 00:21:48,840 --> 00:21:50,808 след работа с тези идиоти за две седмици. 259 00:21:50,909 --> 00:21:55,073 Ако белите момчета искат да продават наркотици в Балтимор, те трябва да направят различни закони за това... 260 00:21:55,180 --> 00:21:56,670 като изравняване за тях. 261 00:21:56,781 --> 00:21:59,841 - Утвърдително действие. - Не оставяйте бял човек зад себе си. 262 00:22:00,652 --> 00:22:04,053 - Какво по дяволите искаш? - Имам нужда да направиш гърчовете. 263 00:22:04,155 --> 00:22:07,420 Имате ли титли, документи, регистрации? какво имаш за мен 264 00:22:07,525 --> 00:22:10,119 Мислех, че си го направил. Вие сте отделът за конфискация, нали? 265 00:22:10,228 --> 00:22:13,254 Пиша всички клетвени декларации и документацията за градския адвокат. 266 00:22:13,364 --> 00:22:16,197 Но трябва да ми дадеш информацията върху това, което вземаме. 267 00:22:16,301 --> 00:22:18,235 Това е шибана караница. 268 00:22:18,336 --> 00:22:21,032 Искате имота, направете документите. 269 00:22:21,139 --> 00:22:25,007 Трябва да се засилиш, Херк. Нямате аз или Карвър, на които да разчитате тук. 270 00:22:25,110 --> 00:22:26,134 не? 271 00:22:27,011 --> 00:22:29,275 Какво ще кажете да дойдете на нападенията утре? 272 00:22:29,380 --> 00:22:31,314 Вземете няколко врати с мен заради старото време. 273 00:22:31,416 --> 00:22:32,440 Взимате ли врати? 274 00:22:32,550 --> 00:22:35,110 Да, две къщи и бар на улица Кейн. 275 00:22:35,220 --> 00:22:38,519 Хайде, Кима, качвай се с нас. Знам, че ти липсва. 276 00:22:41,860 --> 00:22:46,126 Приключих с търкалянето около улука. Сега съм вътре. 277 00:22:46,898 --> 00:22:49,890 - Вече си домашна котка? - Дадох обещание. 278 00:22:50,535 --> 00:22:53,129 Трябва да кажа, Кима. Ако беше мъж... 279 00:22:53,238 --> 00:22:56,366 и всъщност по някои начини ти си по-добър от повечето момчета, които познавам. 280 00:22:56,474 --> 00:22:59,739 Ако бяхте мъж, вашите приятели ще те купи бира и ще те уведоми. 281 00:22:59,844 --> 00:23:02,813 - Кажи ми какво? - Ти си шибан камшик. 282 00:23:03,148 --> 00:23:05,912 - Бита? - Путка, разбита на инч от живота ви. 283 00:23:06,017 --> 00:23:07,507 Не се шегувам. 284 00:23:14,392 --> 00:23:15,552 така... 285 00:23:18,930 --> 00:23:19,919 така че 286 00:23:24,569 --> 00:23:26,503 И така, къде да намерим Омар? 287 00:23:28,473 --> 00:23:29,497 СЗО? 288 00:23:37,182 --> 00:23:39,412 - Каза ли още нещо? - не 289 00:23:39,918 --> 00:23:42,443 Само да се върна. Всички ние. 290 00:23:44,589 --> 00:23:46,079 Как го казва? 291 00:23:46,558 --> 00:23:49,391 Знаеш ли, той просто го каза. 292 00:23:53,498 --> 00:23:56,092 - Майната му. - да 293 00:24:16,087 --> 00:24:17,145 мамка му 294 00:24:37,308 --> 00:24:39,401 - Държат ли се? - Дотук. 295 00:24:41,846 --> 00:24:43,143 Добре. 296 00:24:54,359 --> 00:24:56,020 Правилно са разбрали времената? 297 00:24:56,928 --> 00:24:58,452 Какво ще кажете за пробега? 298 00:25:02,300 --> 00:25:03,460 Добре. 299 00:25:08,806 --> 00:25:11,206 Така че ще те попитам още веднъж. 300 00:25:11,643 --> 00:25:13,975 - Никога не си го виждал да излиза от колата? - не 301 00:25:14,979 --> 00:25:17,971 - Останахте с него през цялото време? - Всяка минута. 302 00:25:20,018 --> 00:25:22,816 Колко време преди да излезе гаража? 303 00:25:22,921 --> 00:25:26,652 - Колко време беше сам? - Няма достатъчно време за глупости, Стринг. 304 00:25:26,758 --> 00:25:28,783 Влизаше и излизаше за около три минути. 305 00:25:28,893 --> 00:25:30,087 Охладете се. 306 00:25:35,600 --> 00:25:37,295 - Това нещо е прецакано. - Виж-- 307 00:25:37,402 --> 00:25:38,664 Следвате ли указанията? 308 00:25:38,770 --> 00:25:41,170 - Направих точно както ми каза. - Записахте километража? 309 00:25:41,272 --> 00:25:42,899 - да - Дай да видя. 310 00:25:46,778 --> 00:25:48,405 Вижте, точно там. 311 00:25:55,486 --> 00:25:58,421 Не, ти си дълъг три десети от миля, дядо. 312 00:25:59,691 --> 00:26:02,387 И ако следвате указанията, нямаше да бъдеш. 313 00:26:02,593 --> 00:26:05,960 Стринг, направих всичко както трябва, човече. кълна се 314 00:26:29,854 --> 00:26:31,412 Имаш ли отговори? 315 00:26:33,157 --> 00:26:35,091 Не трябваше да минаваш по заобиколен път в Камдън... 316 00:26:35,193 --> 00:26:38,287 когато затворят няколко блока на булеварда? 317 00:26:40,198 --> 00:26:41,927 Наранихте ли крака си? 318 00:26:42,233 --> 00:26:45,669 - Кракът ми? - Знаеш ли, начина, по който ритна този крик. 319 00:26:51,275 --> 00:26:53,835 - През цялото време бяхте след нас? - Кой, аз? 320 00:26:53,945 --> 00:26:56,140 Имате хора, които ни следват. 321 00:26:59,751 --> 00:27:01,309 И така, къде е? 322 00:27:05,656 --> 00:27:08,250 Знаеш ли, трябва да ме вземеш с теб. 323 00:27:09,494 --> 00:27:11,894 Трябва да се срещна с тези момчета. Ако срещна тези момчета... 324 00:27:11,996 --> 00:27:15,898 можем да намерим начини за правене на бизнес. разбираш ли какво казвам 325 00:27:16,167 --> 00:27:19,330 - Зиг, тези момчета са истински. - Какво, аз не съм истински? 326 00:27:28,046 --> 00:27:29,411 Шест градуса. 327 00:27:29,514 --> 00:27:31,982 Всички се прибират на киселото зеле и дядо Коледа... 328 00:27:32,083 --> 00:27:34,381 и тук идва банда от нас вървя по другия път... 329 00:27:34,485 --> 00:27:37,818 Малкият голям Рой с неговия дървен крак. 330 00:27:37,922 --> 00:27:40,390 - Господи, тези дървени лопати. - да 331 00:27:40,525 --> 00:27:43,585 Вие, деца, нищо не знаете за тези дървени лопати, нали? 332 00:27:43,694 --> 00:27:45,855 Не може да няма искри когато работиш със зърно. 333 00:27:45,963 --> 00:27:48,397 - Кабум. - По-скоро капут. 334 00:27:48,499 --> 00:27:52,196 Никога няма да видите друг кораб със зърно тук в Боулмър, приятели мои. 335 00:27:52,303 --> 00:27:54,498 Зиг, вярваш ли на тези шибани динозаври? 336 00:27:54,605 --> 00:27:58,837 Те седят по цял ден и говорят глупости как разтоварваха с лопати... 337 00:27:58,943 --> 00:28:02,276 и да носят шибаните железопътни вагони на гърба им. 338 00:28:02,380 --> 00:28:04,644 Мамка му, и пийте уиски през пожарникарски маркуч. 339 00:28:04,749 --> 00:28:08,344 Приберете се вкъщи и чукайте жените им до закуска. Тогава имаше герои. 340 00:28:08,453 --> 00:28:10,546 Гадно е тук тази вечер, господа. 341 00:28:10,655 --> 00:28:13,283 какво можеш да направиш Това поколение просто не знае. 342 00:28:13,391 --> 00:28:15,985 - Никога няма да е това, което беше. - Не, наистина. 343 00:28:16,094 --> 00:28:19,791 Всяка вечер с тези стари шибаници. Все едно е 1952 г. и мамка му. 344 00:28:20,398 --> 00:28:25,131 Момчета, знаете ли, когато бях на вашата възраст, Разтоварвах по десет кораба на проклет ден. 345 00:28:26,771 --> 00:28:28,568 Знаеш ли, бих го направил с една ръка... 346 00:28:28,673 --> 00:28:31,870 след 300-килограмова торба с полски вибратори падна върху мен. 347 00:28:31,976 --> 00:28:35,143 Уау, чакай. Какво по дяволите е полски вибратор? 348 00:28:35,246 --> 00:28:37,578 Всъщност, в моята къща, това е пръстен от келбаса. 349 00:28:37,682 --> 00:28:39,843 Господи, ето ни отново. 350 00:28:40,585 --> 00:28:42,416 Изведете хубаво момче. 351 00:28:42,520 --> 00:28:46,854 Но, знаете ли, откъде сте, момчета, Сигурен съм, че всяка стара връзка за закуска ще свърши работа. 352 00:28:47,458 --> 00:28:49,392 Знаеш, че ще го направи извади му пишка, нали? 353 00:28:49,494 --> 00:28:51,018 Това момче не е право. 354 00:28:51,129 --> 00:28:52,494 Бях просто аз... 355 00:28:52,597 --> 00:28:55,566 и моят стар дървен крак, и старата ми дървена лопата... 356 00:28:55,666 --> 00:28:58,533 и моето стъклено око, и моя полски молив. 357 00:28:58,636 --> 00:29:02,868 Като всеки от Checkers Local някога съм използвал нещо друго освен истински молив. 358 00:29:02,974 --> 00:29:05,636 Мамка му, дори не натискат един от тях вече го няма. 359 00:29:08,613 --> 00:29:10,706 Приказки за 1514 г. 360 00:29:10,815 --> 00:29:14,649 Исус Х. Христос, знаеш ли какво? Всички ръце отдясно. 361 00:29:16,320 --> 00:29:18,652 хайде 362 00:29:19,690 --> 00:29:22,625 Старата вана е списък. Усещаш ли я? 363 00:29:22,727 --> 00:29:24,126 Искаш ли да знаеш защо? 364 00:29:24,228 --> 00:29:27,425 Защото са стари шибаници свършено разтовари толкова много глупости... 365 00:29:27,532 --> 00:29:30,000 че целият този копеле е ще се преобърне. 366 00:29:30,101 --> 00:29:32,126 Подгответе се, потъваме. 367 00:29:32,703 --> 00:29:34,364 По дяволите, Зиги. 368 00:29:34,472 --> 00:29:36,804 Няма да си извадиш члена тук отново. 369 00:29:36,908 --> 00:29:41,242 Нека ви покажа стари господа малко насипни товари с което никой от вас никога не би могъл да се справи. 370 00:29:43,748 --> 00:29:46,308 Кой казва, че не ги правят както преди? 371 00:29:46,417 --> 00:29:48,715 Красивото момче е в града тази вечер. 372 00:29:53,424 --> 00:29:55,187 Шибаният Зиги, човече. 373 00:31:31,222 --> 00:31:33,816 - Да я докараш в лодката? - По дяволите, не. 374 00:31:34,191 --> 00:31:37,922 - Тя ще се разпадне, ако се опитаме да я вкараме. - Какъв е планът тогава? 375 00:31:38,029 --> 00:31:41,556 Ще я закачим много добре. Ще я изтеглим бавно до кея. 376 00:31:42,400 --> 00:31:45,096 - Как изглежда тя? - Какво имаш предвид? 377 00:31:45,202 --> 00:31:48,228 - Колко време мислиш, че е била вътре? - Тя е свежа. 378 00:31:49,006 --> 00:31:52,703 - Но краката са счупени. - Вероятно скок от моста. 379 00:32:26,911 --> 00:32:28,640 Добре, мамо. мамка му 380 00:32:42,360 --> 00:32:43,952 Кухнята е затворена. 381 00:32:45,162 --> 00:32:48,859 Няма сервиз за пияници който не може да стане навреме, за да хване кораб. 382 00:32:48,966 --> 00:32:50,024 Какъв кораб? 383 00:32:50,601 --> 00:32:52,796 Баща ти казва, че линията Talco е тук днес. 384 00:32:52,903 --> 00:32:55,428 Това прави два кораба в Норт Пойнт. 385 00:32:57,942 --> 00:33:01,105 Това е Атлантическата светлина. Очаква се чак този следобед. 386 00:33:01,278 --> 00:33:03,212 Това все още не е извинение. 387 00:33:15,493 --> 00:33:17,120 Добро утро, мамо. 388 00:33:19,663 --> 00:33:21,995 Имам няколко проклети пияници. 389 00:33:24,402 --> 00:33:27,132 И не си тръгвай без да вземете братовчед си с вас. 390 00:33:27,238 --> 00:33:31,265 Трябва да почистя там, и няма да го правя около трупа му. 391 00:34:10,147 --> 00:34:12,581 Караш ни да гадаем, нали, Стан? 392 00:34:12,683 --> 00:34:14,844 На неделната литургия не можете да бъдете открити. 393 00:34:14,952 --> 00:34:17,648 Но рано във вторник, пристигаш с армия. 394 00:34:18,756 --> 00:34:22,556 $2,500 от мен и всеки друг поляк... 395 00:34:22,660 --> 00:34:25,322 в три района и четири пожарни. 396 00:34:25,563 --> 00:34:28,726 - И на какво дължим такава щедрост? - Изненада. 397 00:34:28,833 --> 00:34:31,859 Поръчахме вдигане на прозорец за мястото, където ремонтирахте кораба. 398 00:34:31,969 --> 00:34:34,096 Мемориал. Нека да видя това. 399 00:34:36,674 --> 00:34:39,074 На полската полиция и пожарникарите. 400 00:34:40,811 --> 00:34:44,975 Намерих този майстор долу в Глен Бърни че не бихте повярвали. 401 00:34:45,749 --> 00:34:48,149 - За наоса? - Да, за кораба. 402 00:34:53,624 --> 00:34:57,856 Можем да използваме друг прозорец на втория етаж на ректората. 403 00:34:59,096 --> 00:35:01,564 - Ректоратът? - Коридорът на горния етаж. 404 00:35:02,700 --> 00:35:05,294 Колко предложиха момчетата от дока за това място? 405 00:35:05,402 --> 00:35:08,371 - Мога да го съпоставя. - Предложенията са поверителни, Стан. 406 00:35:08,472 --> 00:35:12,135 - И както виждате... - Мога да стигна до $4000. 407 00:35:12,810 --> 00:35:15,472 Просто ми кажете дали са надхвърлили $4000. 408 00:35:16,847 --> 00:35:19,577 Повече от $4000? От доковете? 409 00:35:20,784 --> 00:35:22,342 Как по дяволите... 410 00:35:23,587 --> 00:35:25,214 Съжалявам, отче. 411 00:35:26,323 --> 00:35:29,520 - Кой дойде при вас с предложението? - Франсис Соботка. 412 00:35:30,661 --> 00:35:32,296 Франк Соботка има толкова пари? 413 00:35:32,496 --> 00:35:34,964 - Беше от неговия местен. - Шашките? 414 00:35:35,065 --> 00:35:39,593 - Нямат 100 момчета, останали да плащат такси. - Това е енория на дарителите, Стан. 415 00:35:40,704 --> 00:35:42,672 Може би ще говориш с Франк. 416 00:35:43,507 --> 00:35:45,270 Оправи го някак. 417 00:35:47,077 --> 00:35:49,011 Да, ще говорим. 418 00:35:56,387 --> 00:35:57,684 майор? 419 00:36:16,574 --> 00:36:20,203 Е, ако не е Барнакъл Бил, морякът. 420 00:36:20,311 --> 00:36:21,505 Рей, как си? 421 00:36:21,612 --> 00:36:23,807 Нямам нищо освен червено мастило под мое име тази година. 422 00:36:23,914 --> 00:36:26,644 Landsman се превърна в задник със зъби. 423 00:36:27,418 --> 00:36:30,285 - Изпълни желанието си, а? - Джъмпър, вероятно. 424 00:36:31,956 --> 00:36:35,323 - Толкова близо до моста. - Вероятно, да. 425 00:36:35,626 --> 00:36:37,423 - Красиво обаче. - Тя е, да. 426 00:36:37,528 --> 00:36:39,189 Тази сутрин влизам в мъжката тоалетна. 427 00:36:39,296 --> 00:36:41,730 Познайте кой е в следващия щанд повръщайки си червата. 428 00:36:41,832 --> 00:36:43,231 Двойка Moreland. 429 00:36:43,334 --> 00:36:46,701 - Откъде знаеше? - Безполезният шибаник не може да издържи алкохола си. 430 00:37:03,120 --> 00:37:05,213 - Какво става, човече? - Какво има, Fam? 431 00:37:05,322 --> 00:37:06,380 Добре. 432 00:37:06,757 --> 00:37:10,352 - Все още не си се чул с Роберто? - Нито една проклета дума, човече. 433 00:37:10,461 --> 00:37:15,364 Били все още има парите ни, нали? Така че трябва да стигнеш до Ню Йорк, човече. 434 00:37:16,033 --> 00:37:19,002 По дяволите каква игра играе този негър? Сигурен ли си в нашите хора? 435 00:37:19,103 --> 00:37:21,663 Разбих всичките им истории и се върнаха чисти. 436 00:37:21,772 --> 00:37:24,741 Освен това имах добри хора гледайки ги. 437 00:37:26,543 --> 00:37:28,602 - СЗО? - Танк, страна. 438 00:37:28,712 --> 00:37:30,839 - Откога този копеле е вкъщи? - Един месец. 439 00:37:30,948 --> 00:37:34,714 Все още на условно освобождаване. Той каза: "Майната му на това." Направо обратно в микса. 440 00:37:34,818 --> 00:37:35,910 Добре. 441 00:37:36,020 --> 00:37:40,252 Много добре, не зависи от нас. На Роберто е. Поставете го направо. разбираш ли какво имам предвид 442 00:37:40,357 --> 00:37:43,258 Така че, когато се нагърбиш с тях, приемайте го леко, но бъдете твърди. 443 00:37:43,360 --> 00:37:46,022 Те взеха нашите пари и нямаме продукта. 444 00:37:46,130 --> 00:37:48,724 И така, усещаш ли ме? Мамката не е наред. 445 00:37:49,500 --> 00:37:51,991 Иначе как се оправи тук, Б? 446 00:37:53,070 --> 00:37:55,732 Това не е нищо, човече. разбираш ли какво имам предвид 447 00:37:56,140 --> 00:37:58,802 Влизаш тук, човече, правиш си ума. 448 00:37:59,109 --> 00:38:03,011 Влизаш тук и прекарваш два дни. Това е денят, в който идваш в този копеле... 449 00:38:03,113 --> 00:38:06,549 - И в деня, когато излезеш от този копеле. - Точно така. 450 00:38:07,785 --> 00:38:09,013 точно така 451 00:38:10,888 --> 00:38:12,253 - Какво има? - Как си? 452 00:38:12,356 --> 00:38:15,587 - Идваш от залата за наемане? - Работя в Атлантическия океан до късно днес. 453 00:38:15,693 --> 00:38:18,321 - Как изглежда Local 47? - Нямаш късмет. 454 00:38:18,429 --> 00:38:20,659 ROIROs не отива при никого по-ниска от G-серия. 455 00:38:20,764 --> 00:38:23,164 Най-доброто, което можете да получите, може би половин ден в пауза-насипно... 456 00:38:23,267 --> 00:38:25,064 върху алуминиев товар в Locust Point. 457 00:38:25,169 --> 00:38:27,797 - Половин ден, а? - Старшинството е гадно. 458 00:38:28,972 --> 00:38:32,408 - Да, ако не си старши, става. - Да, разбрахте правилно. 459 00:38:32,743 --> 00:38:34,643 - Излизам оттук. - Да, ще се видим. 460 00:38:34,745 --> 00:38:37,908 - За какво, по дяволите, не ме будиш? - Тъкмо ставам сега, шибаната муцуна? 461 00:38:38,015 --> 00:38:40,381 Не, всъщност майка ти прави добра закуска. 462 00:38:40,484 --> 00:38:42,975 - Няма начин по дяволите. - Бекон и яйца, скъпа. 463 00:38:44,121 --> 00:38:46,453 Отиваш да видиш гърка, нали? 464 00:38:47,391 --> 00:38:50,189 хайде човече Няма да го прецакам заради теб. 465 00:38:50,294 --> 00:38:52,888 за бога, ще се качиш ли вече в колата 466 00:38:52,996 --> 00:38:55,590 хайде да вървим 467 00:39:00,671 --> 00:39:04,232 Кълна се в Бога, Зиги. Отвори си устата, ще те убия, по дяволите. 468 00:39:26,497 --> 00:39:28,761 - Ники, от доковете. - Спирос. 469 00:39:28,866 --> 00:39:30,834 как си добре? 470 00:39:32,336 --> 00:39:35,066 - Кой е твоят приятел? - Това е Зиг, детето на чичо ми. 471 00:39:35,172 --> 00:39:37,333 - Чичо ти? Франки? - да 472 00:39:37,441 --> 00:39:41,070 Зиги е най-възрастният му. Колата ми се развали, нали знаеш. Той караше. 473 00:39:42,780 --> 00:39:44,805 Значи ти трябва да си грък. 474 00:39:48,485 --> 00:39:50,350 Е, все пак съм грък. 475 00:39:51,455 --> 00:39:55,118 Борис Баданов. Познавам те отблизо, нали? 476 00:39:55,659 --> 00:39:59,925 Защо съм Борис? това не го разбирам Навсякъде съм Борис. 477 00:40:00,030 --> 00:40:03,227 - Мамка му, ти си руснак, нали? - Не, Украйна. Киев е Украйна. 478 00:40:03,333 --> 00:40:06,598 - Все пак разликата е същата. - Не, грешите. 479 00:40:07,404 --> 00:40:10,601 какво става Не обичаш да те наричат ​​Борис? 480 00:40:10,741 --> 00:40:11,765 Сергей. 481 00:40:11,875 --> 00:40:16,244 Няма начин, човече. Борис е много по-добър. Това е като момчето от анимационния филм. 482 00:40:17,147 --> 00:40:18,774 Борис и Наташа? 483 00:40:19,249 --> 00:40:21,843 Булуинкъл, човече. Роки и Булуинкъл. 484 00:40:22,085 --> 00:40:25,248 - Искаш ли кафе, пай? - Не, добре съм. 485 00:40:25,355 --> 00:40:28,017 - Всъщност каква баница имаш? - Хей, Зиг. 486 00:40:28,358 --> 00:40:30,223 Млъкни по дяволите, а? 487 00:40:43,640 --> 00:40:44,800 Малака. 488 00:40:45,409 --> 00:40:47,377 Не, готино е. Той е готин. 489 00:40:48,712 --> 00:40:51,408 - Това детето на Франк ли е? - да 490 00:40:51,782 --> 00:40:53,215 Той е в Съюза, нали знаеш. 491 00:40:53,317 --> 00:40:56,844 Но той е като L-серия, така че той не получава никакви часове. 492 00:41:03,894 --> 00:41:08,024 - Същата сделка, същата ставка. - Добре. Кой кара? 493 00:41:10,067 --> 00:41:11,227 отново? 494 00:41:13,804 --> 00:41:15,533 Искате да го смесите още малко. 495 00:41:15,639 --> 00:41:18,540 Направете така, че митниците да не поставят без имена на лица. 496 00:41:19,042 --> 00:41:21,567 Вярваш на един мъж, оставаш с него. 497 00:41:25,616 --> 00:41:27,208 - Добре. - Добре. 498 00:41:27,584 --> 00:41:29,017 Борис така е. 499 00:41:29,119 --> 00:41:31,019 - Сергей. - Да, както и да е. 500 00:41:32,890 --> 00:41:34,221 Хайде, мамка му. да вървим 501 00:41:34,324 --> 00:41:37,157 - Как е отворената пуйка? - Това е лайно. да вървим 502 00:41:37,628 --> 00:41:39,323 Ще се видим по-късно. 503 00:41:43,400 --> 00:41:46,858 - Булвинкъл? - поляци. 504 00:41:47,738 --> 00:41:50,502 Ти ме засрами там по дяволите, човече. 505 00:41:52,442 --> 00:41:54,637 Засрами се, Зиг. 506 00:42:08,425 --> 00:42:10,518 Виждал ли си племенника ми някъде? 507 00:42:11,662 --> 00:42:15,621 Ник? още не Не мисля, че той има часове. 508 00:42:32,149 --> 00:42:34,276 - Хей, Франк. - Хей, скъпа. 509 00:42:34,551 --> 00:42:39,079 Само за да мога да свърша документите си по-рано, какво ще крадат твоите хора днес? 510 00:42:39,189 --> 00:42:40,451 аз не знам 511 00:42:40,557 --> 00:42:44,391 Няколко луксозни седана, някои цветни телевизори, широкоекранен. 512 00:42:44,494 --> 00:42:48,191 Може би няколко кутии водка, може би цял контейнеровоз. 513 00:42:48,365 --> 00:42:50,731 окей Ще имате добър. 514 00:42:55,939 --> 00:42:57,998 Оставил си я да се чука с теб така? 515 00:42:58,108 --> 00:43:00,576 Тя е добре. Харесвам я. 516 00:43:14,725 --> 00:43:18,559 Проверих компютъра. Това е отделение 9, клетка 11. Точно на дъното е. 517 00:43:19,896 --> 00:43:22,592 - Работиш на осветлението, нали? - Занимавам се, да. 518 00:43:22,699 --> 00:43:26,601 - Друго казаха ли? - Не. Само че парите са същите за нас. 519 00:43:29,873 --> 00:43:31,067 да вървим 520 00:43:31,875 --> 00:43:33,604 Добре, чичо Франк. 521 00:43:35,512 --> 00:43:38,140 - Уинона. - Джими, къде беше? 522 00:43:50,427 --> 00:43:52,418 Вижте кой е. Моряшко момче. 523 00:43:52,529 --> 00:43:54,520 - Дължиш ми $10. - Майната ти. 524 00:43:55,098 --> 00:43:58,295 Ти каза на Ролс къде не искам да отида. Ти го направи, Джей. 525 00:43:58,402 --> 00:44:02,498 - Казах му къде не искаш да отидеш. - Да, и ме изпратиха там. 526 00:44:02,606 --> 00:44:05,200 Знаех, че Ролс е ядосан, Не знаех колко ядосан. 527 00:44:05,308 --> 00:44:07,037 какво да ти кажа 528 00:44:08,345 --> 00:44:12,076 - Къде е Бънк? - На разговор с Кръчфийлд. 529 00:44:13,683 --> 00:44:16,243 Какво става с момичето? Тя слезе от моста или какво? 530 00:44:16,353 --> 00:44:19,914 Док Фрейзър я публикува днес. Тъпа травма на главата и гръдния кош. 531 00:44:20,023 --> 00:44:22,048 Той казва, че е мъртва преди да удари водата. 532 00:44:22,159 --> 00:44:24,354 Ами защитните рани? 533 00:44:24,761 --> 00:44:27,889 Натъртване на три пръста? Видяхме това веднага щом я взехме. 534 00:44:27,998 --> 00:44:29,727 Пропуснахте раните от защитата? 535 00:44:29,833 --> 00:44:32,267 Не гледах. Мислех, че е слязла от моста. 536 00:44:32,369 --> 00:44:34,530 Освен това тя е в питието без палто и обувки. 537 00:44:34,638 --> 00:44:37,106 Може би това нещо се отделя във водата, може би не. 538 00:44:37,207 --> 00:44:40,404 Не я виждам да ходи на мост през зимата облечена като нея. 539 00:44:40,510 --> 00:44:42,478 Но тогава това съм само аз. 540 00:44:42,746 --> 00:44:44,236 Кажи на Бънк, че съм бил тук, става ли? 541 00:44:44,347 --> 00:44:45,575 забавлявай се 542 00:44:45,682 --> 00:44:49,209 Вече се забавлявахме. Изхвърли я в окръг Балтимор. 543 00:44:51,421 --> 00:44:52,888 В окръга? 544 00:44:53,657 --> 00:44:57,650 Хванахте я на изток от моста. Това е окръг Балтимор. Тя е тяхната статистика. 545 00:44:57,761 --> 00:45:00,821 - На това ли ги продадохте? - Ролс го направи. 546 00:45:01,498 --> 00:45:03,261 Той извика полковника и каза: 547 00:45:03,366 --> 00:45:06,164 „Имате едно адски убийство на ръцете си." 548 00:45:07,771 --> 00:45:10,467 Всичко е въпрос на самосъхранение, Джими. 549 00:45:11,541 --> 00:45:13,475 Нещо, което никога не сте научили. 550 00:45:13,910 --> 00:45:16,344 Хей, Норис. Държавна полиция, линия 2. 551 00:45:20,250 --> 00:45:21,808 Малко надясно! 552 00:45:22,686 --> 00:45:24,449 Добре, свали я! 553 00:45:55,952 --> 00:45:58,045 Там е винаги, когато го поискат. 554 00:46:07,297 --> 00:46:09,561 Сега, когато сте мой клиент, г-н Бел... 555 00:46:09,666 --> 00:46:12,430 ние сме защитени чрез привилегията адвокат-клиент. 556 00:46:12,536 --> 00:46:15,528 - Мислех, че Роберто ще е тук. - Малко вероятно. 557 00:46:15,772 --> 00:46:18,536 Боя се, че това беше във вестниците от понеделник. 558 00:46:21,044 --> 00:46:25,242 Изглежда Роберто Кастелано и Силва е бил набелязан от DEA. 559 00:46:26,349 --> 00:46:28,180 Затова не направихме бизнеса? 560 00:46:28,285 --> 00:46:32,688 В момента Роберто и хората му не са ще се забърка във всичко... 561 00:46:32,789 --> 00:46:35,019 което може допълнително да усложни ситуацията. 562 00:46:35,125 --> 00:46:38,492 Знаеш ли, обикновено, когато паднеш, веднага се връщаш там... 563 00:46:38,595 --> 00:46:41,792 - защото знаеш, че никой не гледа, нали? - Понякога. 564 00:46:41,965 --> 00:46:45,662 И понякога се чудите как изобщо те хванаха. 565 00:46:45,769 --> 00:46:48,329 И решавате да промените модела. 566 00:46:48,872 --> 00:46:49,998 Той ни взе парите? 567 00:46:50,106 --> 00:46:53,132 Вашето авансово плащане пристигна както направи нашият проблем. 568 00:46:53,243 --> 00:46:56,178 И ми казаха парите е на връщане към Балтимор. 569 00:46:56,279 --> 00:46:58,747 Знаеш ли, имам чувството че ни обвиняваш... 570 00:46:58,848 --> 00:47:01,373 за затрудненото положение на Роберто. 571 00:47:01,685 --> 00:47:05,678 Може би вашите проблеми в Балтимор и проблемите на моя клиент тук... 572 00:47:05,789 --> 00:47:07,313 са случайни. 573 00:47:07,424 --> 00:47:09,358 - Но точно сега... - Чуй ме. 574 00:47:09,593 --> 00:47:11,652 Той пръв разбра, че сме получили удар. 575 00:47:11,761 --> 00:47:13,991 Той знае, че никой не се е приближавал да ни претърколи... 576 00:47:14,097 --> 00:47:16,429 и всички документи по делото. 577 00:47:17,267 --> 00:47:21,101 Въпреки това имаме основателна загриженост. 578 00:47:22,739 --> 00:47:26,140 Имайки предвид обхвата от операцията на г-н Барксдейл... 579 00:47:26,243 --> 00:47:29,872 присъдата му беше меко казано лека. 580 00:47:31,014 --> 00:47:34,541 Но ако съществува възможност, макар и малко вероятно... 581 00:47:35,118 --> 00:47:39,350 че снизхождението, което е получил беше резултат от сътрудничество... 582 00:47:41,291 --> 00:47:44,590 Разбирате нашата позиция, сигурен съм. 583 00:47:51,701 --> 00:47:53,601 Франк, стои там и чака... 584 00:47:53,703 --> 00:47:55,830 и тази руска майна няма да го свали от кея. 585 00:47:55,939 --> 00:47:56,928 Не съм сляп. 586 00:47:57,040 --> 00:47:59,201 не ми харесва седейки на открито толкова дълго. 587 00:47:59,309 --> 00:48:01,834 Митническата пломба е счупена. Някой ще го види. 588 00:48:01,945 --> 00:48:04,175 Нашите задници се мотаят тук. 589 00:48:15,091 --> 00:48:17,582 - Да? - Ники, какво по дяволите? Все още е тук. 590 00:48:17,694 --> 00:48:19,218 - мамка му - да 591 00:48:19,329 --> 00:48:21,889 - Къде е Сергей? - Той е паркирал в края на паркинга. 592 00:48:21,998 --> 00:48:24,558 - Какво чака? - Нямам шибана представа. 593 00:48:24,668 --> 00:48:27,762 Но корабът е почти празен. Те трябва да се осрат или да слязат от тенджерата. 594 00:48:27,871 --> 00:48:29,839 - Ще го разгледам. - да 595 00:48:31,975 --> 00:48:33,704 Добре, разбирам. 596 00:48:55,131 --> 00:48:59,067 Майната му Качете го на пето колело и го изгубете в стека. Изложени сме на риск. 597 00:50:09,472 --> 00:50:12,873 Не лъжа, когато казвам тази документация ме рита задника. 598 00:50:13,510 --> 00:50:16,968 Може би така. Но в края на деня, влизаш през вратата цял. 599 00:50:17,080 --> 00:50:18,877 Харесва ти да мислиш така. 600 00:50:19,716 --> 00:50:22,685 Но всички тези изрязвания на хартия започват да вземат своето. 601 00:50:23,420 --> 00:50:27,447 Голям, гаден детектив. ела тук 602 00:50:28,057 --> 00:50:30,787 Позволете ми да целуна вашето малко бу-бу. 603 00:50:40,870 --> 00:50:44,033 - Всичко това? - Тъкмо започвам. 604 00:50:44,874 --> 00:50:46,569 $1000 за доктора. 605 00:50:46,676 --> 00:50:50,578 $1000 всеки път, приятелко. Всеки месец, докато забременея. 606 00:50:52,582 --> 00:50:54,379 Трябва да има по-добър начин. 607 00:50:54,717 --> 00:50:56,776 Това ще зависи от теб, скъпа. 608 00:50:56,886 --> 00:51:00,117 Измислете подходящ донор и плащаме много по-малко. 609 00:51:01,291 --> 00:51:04,021 Не с путката ти бих ли чукал някой от тези момчета. 610 00:51:04,127 --> 00:51:07,358 Какво каза току-що? Не, не го каза току-що. 611 00:51:37,594 --> 00:51:38,993 Сержант. 612 00:51:40,330 --> 00:51:42,298 Поплавъкът ви се върна. 613 00:51:43,566 --> 00:51:46,160 Момчетата от окръга я поставят от нашата страна на моста. 614 00:51:46,269 --> 00:51:48,134 - Няма начин по дяволите. - да 615 00:51:48,571 --> 00:51:51,335 Някаква безполезна дяволия в нашата морска пехота изпрати им доклад по факса... 616 00:51:51,441 --> 00:51:53,966 на ранните сутрешни приливи и отливи и вятърни течения. 617 00:51:54,143 --> 00:51:57,544 Показва, че тялото е потънало във водата западно от моста и се унесе. 618 00:51:57,647 --> 00:51:59,205 Макналти. 619 00:52:01,217 --> 00:52:04,380 Шибаният Джими. Майната ни е за забавление. 620 00:52:04,821 --> 00:52:08,757 Трябва да дам на кучия син известна заслуга за остроумие по този въпрос. 621 00:52:10,159 --> 00:52:13,526 - Смукач. - Копеле. 622 00:52:30,813 --> 00:52:32,872 Графа е прав. Какво има на рафта? 623 00:52:32,982 --> 00:52:36,850 Мейс, носещ 10 тук долу. И така, Moe Man държи около 38 горе. 624 00:52:36,953 --> 00:52:39,888 Проверих скривалището и сме далеч. 625 00:52:39,989 --> 00:52:41,980 - Moe Man ни взема глупостите. - Какво държи? 626 00:52:42,091 --> 00:52:45,185 Казва, че държи около 30 и нещо, но знам, че това не е правилно. 627 00:52:45,295 --> 00:52:46,728 Ще го прецакам. 628 00:52:46,829 --> 00:52:48,990 Първото нещо, което мислите да направите е майната на негър. 629 00:52:49,098 --> 00:52:51,760 Кога вашият тухлен мозък ще разбере има още нещо... 630 00:52:51,868 --> 00:52:53,961 отколкото просто да блъскаш негри? 631 00:52:54,070 --> 00:52:57,096 - Какво трябва да държи Мо? - 38, горе-долу. 632 00:52:57,206 --> 00:53:00,004 - Не си ли ти проклетия глупак? - Но тогава ние ниско. 633 00:53:00,176 --> 00:53:03,111 Виж, негро, ако сме ниски, защото String ни искат така. 634 00:53:03,212 --> 00:53:06,978 Когато той иска да станем, ние ще станем. Струната е на върха на лайна. 635 00:53:07,383 --> 00:53:09,317 Той на всичкото отгоре. 636 00:53:11,120 --> 00:53:13,111 Върни се на мястото си, човече. 637 00:53:23,366 --> 00:53:24,924 Шибаният Макналти. 638 00:53:27,971 --> 00:53:29,700 Принцът на приливите. 639 00:55:40,803 --> 00:55:42,896 - Братко, чувстваш ли се силен днес? - да 640 00:55:43,005 --> 00:55:45,599 Виж дали можеш да му измъкнеш задника от този стол. 641 00:55:47,443 --> 00:55:50,241 Той каза, че е добре ако искаш и него да удариш. 642 00:55:51,080 --> 00:55:54,208 Кое е първото нещо, едно момче от Local 47 прави след като се сваля? 643 00:55:54,317 --> 00:55:57,218 - Какво? - Изтрива лютия спрей от очите си. 644 00:55:59,088 --> 00:56:01,454 Хей, Франк. Нещо става 645 00:56:51,474 --> 00:56:55,103 - Това са шибани момичета, човече. Младите. - Има дузина от тях. 646 00:56:55,211 --> 00:56:56,906 Мъртъв? Те са мъртви? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net